-
1 kolej
-i; -je; gen pl -i; f( środek transportu) railway (BRIT), railroad (US), ( instytucja) rail; ( kolejność) turn, ( bieg rzeczy) course of eventsjechać koleją — to take a train, to go lub travel by rail
moja kolej lub kolej na mnie — (it's) my turn
* * *f.Gen. -ei1. ( system transportu) rail, railroad; Br. railway; ( pociąg) train; jechać koleją take the train, go l. travel by rail; kolej jednoszynowa monorail; kolej linowa cable railway; ( naziemna) funicular (railway); ( podwieszana) suspension railway; kolej parowa steam rail; kolej podmiejska commuter train; kolej podziemna subway, metro; gł. Br. underground; kolej wąskotorowa narrow-gauge railroad; kolej zębata rack l. cog railroad; szybka kolej high-speed train, rapid rail.2. ( instytucja) rail.3. (= kolejność) turn; z kolei (= następnie) next; in turn; (= z rzędu) in a row; po kolei in order, in turn, by turns; nie po kolei in the wrong order; czyjaś kolej sb's turn; czyja kolej? whose turn is it?, who's next?; ktoś ma nie po kolei w głowie pot. sb's got a screw loose somewhere.4. (= bieg zdarzeń) koleje losu vicissitudes, ups and downs; kolej rzeczy course of nature; zwykłą koleją rzeczy as a matter of course.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kolej
-
2 trakcj|a
f (G pl trakcji) 1. Techn. (napęd) traction- trakcja elektryczna/parowa electric/steam traction2. Kolej. (trasa) route- trakcja kolejowa/tramwajowa a railway/tramway GB a. streetcar US system3. Kolej., Techn. (urządzenia) traction equipment 4. sgt Techn., Kolej. (dział kolejnictwa i techniki) traction technologyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > trakcj|a
-
3 lokomotyw|a
f 1. Kolej. (railway) engine, locomotive- lokomotywa elektryczna/parowa/spalinowa an electric/a steam/a diesel engine2. przen. motor (czegoś of sth)- lokomotywa uprzemysłowienia motor force behind industrialization- on jest lokomotywą wyborczą demokratów he is the democrats’ leading candidateThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lokomotyw|a
См. также в других словарях:
kolej — ż V, DCMs. kolejei; lm M. e, D. kolejei 1. «lądowe środki komunikacyjno transportowe składające się z pociągów posuwających się po torach szynowych; linia i urządzenia tego rodzaju komunikacji i transportu; przedsiębiorstwo zarządzające tą… … Słownik języka polskiego